msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-22 12:53+0300\n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/core.php:408
msgid "updated"
msgstr "обновлено"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/core.php:413
msgid "deleted"
msgstr "удалено"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/core.php:418
#, php-format
msgid "Admin Drop Down Menu settings <strong>%s</strong>"
msgstr "Настройки Admin Drop Down Menu <strong>%s</strong>"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:51
msgid "Top Level Icons"
msgstr "Иконки верхнего уровня"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:52
msgid "Display original menu icons in top level links"
msgstr "Отображать оригинальное меню в верхних ссылках"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:53
msgid "Checking this enables Compact Mode &darr;"
msgstr "Проверять доступность Compact Mode &darr;"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:56
msgid "Compact Mode"
msgstr "Компактный режим"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:57
msgid "Shrink top level links down to their icons"
msgstr "Термоусадка верхнего уровня ссылок вплоть до их значков "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:58
msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)"
msgstr "Это было классной функцией WordPress, так что я украл ее:) "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:61
msgid "Sublevel Icons"
msgstr "Подуровневые иконки"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:62
msgid "Display icons in drop down menus"
msgstr "Показывать иконки в выпадающем меню"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:63
#, php-format
msgid "They're so cute (and they're from %s)"
msgstr "Это так мило (и они с% s) "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:66
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:67
msgid "Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets"
msgstr "Выберите цвет в панели меню, используя цветовой круг или пресет"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:68
msgid "No subtle gradient, just plain color."
msgstr "Нет градиентов, только сплошной цвет. "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:113
msgid "Minimal Mode"
msgstr "Минималистский режим"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:114
msgid "Hide header"
msgstr "Убрать шапку"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:115
msgid "Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users sub-menu."
msgstr "Удаление всей строки заголовка для максимальной недвижимости экрана. Примечание: быстрая ссылка на ваш блог будет добавлена в меню Выход на связь в субменю Пользователи. "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:118
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Предпочтительные действия"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:119
msgid "Display Favorite Actions"
msgstr "Отобразить предпочтительные действия"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:120
msgid "Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and usable menu."
msgstr "Только в случае, если вы поняли, что вам не нужно этого больше с таким быстрым и юзабельным меню. "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:123
msgid "Break Long Lists"
msgstr "Разделять длинные списки"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:124
#, php-format
msgid "Break if more than %s menu entries"
msgstr "Разделять, если в меню содержится больше, чем %s элементов"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:125
msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)"
msgstr "Если выпадающем меню данное число элементов, перейти в горизонтальный режим, поскольку он более компактен (требуется javascript)"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:128
msgid "Top Links"
msgstr "Верхние ссылки"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:129
msgid "Make top links clickable"
msgstr "Сделать верхние ссылки кликабельными"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:130
msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (<em>ie</em> most handheld devices)"
msgstr "Снимите эту опцию для улучшения совместимости с браузерами, которые не могут справиться с \"hover\" событиями (<em>ie</ em> на большинстве портативных устройств) "

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:133
msgid "Hide \"0\" Bubbles"
msgstr "Убрать \"0\" пузыри"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:134
msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins"
msgstr "Убрать говорящие подсказки если нет комментариев или просроченные плагины"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:135
msgid "Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste"
msgstr "Отметьте, если эти крошечные  подсказки слишком отвлекают, на ваш вкус"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:138
msgid "Give Some &hearts;"
msgstr "Дайте несколько &сердечек;"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:139
#, php-format
msgid "Do you like this plugin? Then <a href=\"%s\">rate it 5 Stars</a> on the official Plugin Directory!"
msgstr "Вам нравится этот плагин? Тогда <a href=\"%s\">оцените его в 5 звезд</a> на официальном сайте плагинов!"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:140
#, php-format
msgid "Do you <em>love</em> this plugin? Please <a href=\"%s\">blog about it</a>! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too&nbsp;:)"
msgstr "Вам <em>нравится</em> этот плагин? Пожалуйста <a href=\"%s\">напишите об этом</a>! :)"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:141
#, php-format
msgid "Are you <span id=\"totallycrazy\">crazy</span> about this plugin? <a href=\"%s\">Paypal me a beer</a>! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!"
msgstr "Вы <span id=\"totallycrazy\">без ума</span> от плагина? <a href=\"%s\">Дайте мне денег</a>!"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить настройки"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:254
#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:268
msgid "Reset Settings"
msgstr "Сбить настройки"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:263
msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:"
msgstr "Нажмите следующую кнопку, чтобы удалить все настройки плагина из базы данных. Вы должны сделать следующее:"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:265
msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database."
msgstr "вы хотите деинсталлировать плагин и оставить несуществующие значения в БД."

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:266
msgid "you want all settings to be reverted to their default values"
msgstr "вы хотите возвратить первоначальные значения настроек."

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:268
msgid "Really do?"
msgstr "Действительно сделать это?"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:269
msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!"
msgstr "Это нельзя отменить, будьте осторожны при нажатии на эту кнопку!"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:46
msgid "Icons and Colors"
msgstr "Иконки и цвета"

#: E:\home\planetozh\wordpress\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:110
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Iconos"
#~ msgid "Submenus"
#~ msgstr "Submenús"
#~ msgid "Display sub menus the regular way"
#~ msgstr "Mostrar submenús de la forma normal"
#~ msgid ""
#~ "Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top "
#~ "menu link"
#~ msgstr ""
#~ "Algunos prefieren cuando los submenús no requiren que te posiciones sobre "
#~ "la opción principal del menú para desplegarse"
#~ msgid "(might need a page refresh here)"
#~ msgstr "(puede necesitar volver a cargar la página aquí)"

