msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 10:01-0600\n"
"Last-Translator: Karin Sequen <karin.sequen@bumerang180.com>\n"
"Language-Team: Karin Sequen || Bumerang 180 <info at bumerang dot com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n"
"X-Poedit-Basepath: E:/home/ozh/planetozh.com/blog/wp-content/plugins/ozh-admin-drop-down-menu\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: GUATEMALA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:/home/ozh/planetozh.com/blog/wp-content/plugins/ozh-admin-drop-down-menu\n"
": "

#: inc/core.php:405
msgid "updated"
msgstr "actualizadas"

#: inc/core.php:410
msgid "deleted"
msgstr "eliminadas"

#: inc/core.php:415
#, php-format
msgid "Admin Drop Down Menu settings <strong>%s</strong>"
msgstr "Opciones de Admin Drop Down Menu <strong>%s</strong>"

#: inc/options.php:51
msgid "Top Level Icons"
msgstr "Iconos Superiores"

#: inc/options.php:52
msgid "Display original menu icons in top level links"
msgstr "Mostrar los íconos originales en los menús superiores"

#: inc/options.php:53
msgid "Checking this enables Compact Mode &darr;"
msgstr "Marcar esto habilita la opción de Modo Compacto &darr;"

#: inc/options.php:56
msgid "Compact Mode"
msgstr "Modo Compacto"

#: inc/options.php:57
msgid "Shrink top level links down to their icons"
msgstr "Comprimir los men&uacute;s superiores a sus iconos."

#: inc/options.php:58
msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)"
msgstr "Esta era una caracter&iacute;stica genial de WordPress, as&iacute; que me la rob&eacute; :)"

#: inc/options.php:61
msgid "Sublevel Icons"
msgstr "Iconos de SubNiveles"

#: inc/options.php:62
msgid "Display icons in drop down menus"
msgstr "Mostrar iconos en los menús desplegables"

#: inc/options.php:63
#, php-format
msgid "They're so cute (and they're from %s)"
msgstr "Son tan lindos (y provienen de %s)"

#: inc/options.php:66
msgid "Color Scheme"
msgstr "Gama de Colores"

#: inc/options.php:67
msgid "Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets"
msgstr "Selecciona un color para tu barra de men&uacute;, usando el c&iacute;rculo crom&aacute;tico o uno de los colores predeterminados."

#: inc/options.php:68
msgid "No subtle gradient, just plain color."
msgstr "Sin degradado, s&oacute;lo color plano."

#: inc/options.php:113
msgid "Minimal Mode"
msgstr "Modo Minimalista"

#: inc/options.php:114
msgid "Hide header"
msgstr "Ocultar Encabezado"

#: inc/options.php:115
msgid "Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users sub-menu."
msgstr "Remover el encabezado completo para m&aacute;ximo aprovechamiento de la pantalla. Nota: el v&iacute;nculo de acceso r&aacute;pido al sitio se a&ntilde;adir&aacute; al men&uacute;, el v&iacute;nculo para Cerrar Sesión se a&ntilde;adir&aacute; al submen&uacute; de Usuarios."

#: inc/options.php:118
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Acciones Favoritas"

#: inc/options.php:119
msgid "Display Favorite Actions"
msgstr "Mostrar Acciones Favoritas"

#: inc/options.php:120
msgid "Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and usable menu."
msgstr "Sólo en caso de que te des cuenta que no necesitas nada de esto con tan rápido y práctico menú."

#: inc/options.php:123
msgid "Break Long Lists"
msgstr "Partir Listas Largas"

#: inc/options.php:124
#, php-format
msgid "Break if more than %s menu entries"
msgstr "Partir en columnas si hay más de %s opciones en el menú"

#: inc/options.php:125
msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)"
msgstr "Si un menú tiene más opciones que este valor, cambiará a modo horizontal para que quepan en tu pantalla (requiere javascript)"

#: inc/options.php:128
msgid "Top Links"
msgstr "Enlaces Superiores"

#: inc/options.php:129
msgid "Make top links clickable"
msgstr "Permitir hacer clic en los enlaces superiores"

#: inc/options.php:130
msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (<em>ie</em> most handheld devices)"
msgstr "Desmarque esta opción para mejorar la compatibilidad con browsers que no pueden manejar el evento \"hover\"  (<em>ie</em> debe manejar dispositivos)"

#: inc/options.php:133
msgid "Hide \"0\" Bubbles"
msgstr "Ocultar Burbujas"

#: inc/options.php:134
msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins"
msgstr "Ocultar burbujas cuando no hay comentarios pendientes ni plugins desactualizados"

#: inc/options.php:135
msgid "Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste"
msgstr "Usa esta opción si las burbujas \"0\" te distraen demasiado"

#: inc/options.php:138
msgid "Give Some &hearts;"
msgstr "Da un poco de &hearts;"

#: inc/options.php:139
#, php-format
msgid "Do you like this plugin? Then <a href=\"%s\">rate it 5 Stars</a> on the official Plugin Directory!"
msgstr "¿Te gusta este plugin? Entonces <a href=\"%s\">dale 5 estrellas</a> en el directorio oficial de plugins!"

#: inc/options.php:140
#, php-format
msgid "Do you <em>love</em> this plugin? Please <a href=\"%s\">blog about it</a>! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too&nbsp;:)"
msgstr "¿Te <em>encanta</em> este plugin? Por favor <a href=\"%s\">promociónalo</a>! Cuéntale a tus lectores que te gusta para que ellos lo descubran, prueben y posiblemente disfruten también&nbsp;:)"

#: inc/options.php:141
#, php-format
msgid "Are you <span id=\"totallycrazy\">crazy</span> about this plugin? <a href=\"%s\">Paypal me a beer</a>! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!"
msgstr "¿Estás <span id=\"totallycrazy\">loco</span> por este plugin? <a href=\"%s\">Haz una donación vía Paypal</a>!  Cada donación anima mi corazón y me motiva a continuar ofreciendo cosas gratuitas!"

#: inc/options.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: inc/options.php:255
#: inc/options.php:269
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reiniciar Opciones"

#: inc/options.php:264
msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:"
msgstr "Al hacer clic en el siguiente botón se removerán todas las configuraciones de este plugin de tu base de datos. Es posible que quieras hacerlo en alguno de estos casos:"

#: inc/options.php:266
msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database."
msgstr "deseas desinstalar el plugin y no dejar información innecesaria en tu base de datos."

#: inc/options.php:267
msgid "you want all settings to be reverted to their default values"
msgstr "deseas que todas las opciones vuelvan a tener sus valores predeterminados."

#: inc/options.php:269
msgid "Really do?"
msgstr "¿En verdad deseas hacer esto?"

#: inc/options.php:270
msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!"
msgstr "No hay opción de deshacer, así que sea muy cuidadoso al darle clic a este botón!"

#: inc/core.php:188
msgid "Visit site"
msgstr "Visitar el sitio"

#: inc/core.php:314
#: inc/core.php:314
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar Sesión"

#: inc/options.php:46
msgid "Icons and Colors"
msgstr "Iconos y Colores"

#: inc/options.php:110
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opciones Avanzadas"

