# Copyright (C) YEAR MailChimp API Support Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 14:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 09:05-0500\n"
"Last-Translator: MailChimp API <api@mailchimp.com>\n"
"Language-Team: MailChimp API <api@mailchimp.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mailchimp_includes.php:27
#: mailchimp_includes.php:62
msgid "You must fill in %s."
msgstr "אנא מלא את %s."

#: mailchimp_includes.php:59
msgid "That email address is already subscribed to the list"
msgstr "כתובת אימייל זאת כבר מנויה לרשימה"

#: mailchimp_includes.php:66
#, php-format
msgid "%s has invalid content"
msgstr "%s יש תוכן לא תקין"

#: mailchimp_includes.php:68
msgid "An invalid Interest Group was selected"
msgstr "נבחרה קבוצת עניין אשר אינה זמינה"

#: mailchimp_includes.php:69
msgid "That email address is invalid"
msgstr "כתובת האימייל הזאת איננה תקינה"

#: mailchimp_includes.php:75
msgid "Success, you've been signed up! Please look for our confirmation email!"
msgstr "נרשמתם בהצלחה! אנא חפשו את אימייל האישור להשלמת ההרשמה!"

#: mailchimp_includes.php:131
msgid "required field"
msgstr "שדה נדרש"

#: mailchimp_includes.php:168
msgid "unsubscribe from list"
msgstr "הסר רישום מהרשימה"

#: mailchimp_includes.php:171
msgid "powered by"
msgstr "מונע על ידי"

#: mailchimp.php:135
msgid "MailChimp Setup"
msgstr "התקנת MailChimp "

#: mailchimp.php:150
msgid "While upgrading the plugin setup, we were unable to login to your account. You will need to login again and setup your list."
msgstr "בזמן עדכון התוסף לא הצלחנו להתחבר לחשבון שלך. אנא התחבר מחדש כדי להגדיר את הרשימה שלך"

#: mailchimp.php:156
msgid "MailChimp List Setup"
msgstr "התקנת רשימת MailChimp "

#: mailchimp.php:166
msgid "Success! We were able to verify your username & password! Let's continue, shall we?"
msgstr "הצלחנו לאמת את שם המשתמש והסיסמה שלך בהצלחה, בוא נתקדם טוב?"

#: mailchimp.php:178
msgid "Uh-oh, we were unable to login and verify your username & password. Please check them and try again!"
msgstr ""

#: mailchimp.php:179
msgid "The server said:"
msgstr "השרת אמר:"

#: mailchimp.php:222
msgid "Sign up for"
msgstr "הרשמו ל:"

#: mailchimp.php:223
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמו כמנויים"

#: mailchimp.php:253
#, php-format
msgid "Success! Loaded and saved the info for %d Merge Variables and %d Interest Groups from your list"
msgstr ""

#: mailchimp.php:256
msgid "Now you should either Turn On the MailChimp Widget or change your options below, then turn it on."
msgstr ""

#: mailchimp.php:284
msgid "Successfully Reset your List selection... Now you get to pick again!"
msgstr ""

#: mailchimp.php:290
msgid "Monkey Rewards turned On!"
msgstr "הטבות Monkey פועלות!"

#: mailchimp.php:294
msgid "Monkey Rewards turned Off!"
msgstr "הטבות Monkey כבויות!"

#: mailchimp.php:299
msgid "Fancy Javascript submission turned On!"
msgstr "הגשת ג'אווה סקריפט מעוצבת מופעלת!"

#: mailchimp.php:303
msgid "Fancy Javascript submission turned Off!"
msgstr "הגשת ג'אווה סקריפט מעוצבת כבויה!"

#: mailchimp.php:309
msgid "Unsubscribe link turned On!"
msgstr "קישור ביטול הרשמה מופעל!"

#: mailchimp.php:313
msgid "Unsubscribe link turned Off!"
msgstr "קישור ביטול הרשמה כבוי!"

#: mailchimp.php:359
msgid "Successfully Updated your List Subscribe Form Settings!"
msgstr "ההגדרות של הטופס רישום למנויים עודכנו בהצלחה!"

#: mailchimp.php:372
msgid "Login Info"
msgstr "מידע התחברות"

#: mailchimp.php:373
msgid "To start using the MailChimp plugin, we first need to login and get your API Key. Please enter your MailChimp username and password below."
msgstr ""

#: mailchimp.php:375
msgid "Don't have a MailChimp account? <a href='http://www.mailchimp.com/tryit.phtml' target='_blank'>Try one for Free</a>!"
msgstr ""

#: mailchimp.php:379
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: mailchimp.php:383
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: mailchimp.php:389
msgid "Save & Check"
msgstr "שמור ובדוק"

#: mailchimp.php:394
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: mailchimp.php:395
msgid "Changing your settings at MailChimp.com may cause this to stop working."
msgstr "שינוי ההגדרות שלך באתר MailChimp.com עשוי לגרום לזה להפסיק לעבוד."

#: mailchimp.php:396
msgid "If you change your login to a different account, the info you have setup below will be erased."
msgstr "אם תשנה את פרטי הכניסה של החשבון שלך המידע שהגדרת למטה ימחק."

#: mailchimp.php:397
msgid "If any of that happens, no biggie - just reconfigure your login and the items below..."
msgstr "אם זה יקרה, לא נורא.. תוכל פשוט להגדיר את פרטי הכניסה שלך ואת ההגדרות למטה..."

#: mailchimp.php:403
msgid "Logged in as"
msgstr "מחובר כ:"

#: mailchimp.php:407
msgid "Logout"
msgstr "להתנתק"

#: mailchimp.php:421
msgid "Your Lists"
msgstr "הרשימות שלך"

#: mailchimp.php:423
msgid "Please select the List you wish to create a Signup Form for."
msgstr "אנא בחר את הרשימה לה אתה רוצה ליצור טופס הרשמה"

#: mailchimp.php:432
#, php-format
msgid "Uh-oh, you don't have any lists defined! Please visit %s, login, and setup a list before using this tool!"
msgstr "או-לא! לא הגדרת אף רשימה! אנא בקר ב %s, התחבר והגדרת רשימה לפני שאתה משתמש בכלי זה."

#: mailchimp.php:437
msgid "Select A List"
msgstr "בחר רשימה"

#: mailchimp.php:450
msgid "Update List"
msgstr "עדכן רשימה"

#: mailchimp.php:453
msgid "Note:"
msgstr "הערה:"

#: mailchimp.php:453
msgid "Updating your list will not cause settings below to be lost. Changing to a new list will."
msgstr "עדכון הרשימה שלך לא יגרום להגדרות למטה להמחק. שינוי לרשימה חדשה יגרום לכך."

#: mailchimp.php:471
msgid "Reset List Options and Select again"
msgstr "איפוס רשימת האפשרויות ובחירה מחדש"

#: mailchimp.php:474
msgid "Subscribe Form Widget Settings for this List"
msgstr "הגדרות טופס הרשמה כמנוי לרשימה זאת"

#: mailchimp.php:475
msgid "Selected MailChimp List"
msgstr "בחר רשימת MailChimp "

#: mailchimp.php:496
#: mailchimp.php:569
#: mailchimp.php:630
msgid "Update Subscribe Form Settings"
msgstr "עדכון טופס הרשמה כמנוי"

#: mailchimp.php:499
msgid "Monkey Rewards"
msgstr "הטבות Monkey "

#: mailchimp.php:501
msgid "turning this on will place a \"powered by MailChimp\" link in your form that will earn you credits with us. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "הפעלה של זה ימקם קישור \"powered by MailChimp\" בטופס ויתן לך נקודות קרדיט אצלנו. זה אופציונלי וניתן לכבות את זה בכל זמן."

#: mailchimp.php:505
msgid "Use Javascript Support?"
msgstr "לתמוך בג'אווה סקריפט?"

#: mailchimp.php:507
msgid "turning this on will use fancy javascript submission and should degrade gracefully for users not using javascript. It is optional and can be turned on or off at any time."
msgstr "הפעלה של אפשרות זאת תגרום לשימוש בטופס מעוצב מבוסס ג'אווה סקריפט למעט עבור משתמשים שאין להם ג'אווה סקריפט. זה אופציונלי וניתן לכיבוי בכל עת."

#: mailchimp.php:511
msgid "Include Unsubscribe link?"
msgstr "לכלול קישור לביטול הרשמה?"

#: mailchimp.php:513
msgid "turning this on will add a link to your host unsubscribe form"
msgstr "הפעלה של זה תוסיף קישור לטופס ביטול הרשמה"

#: mailchimp.php:517
msgid "Header content"
msgstr "תוכן ראש הדף"

#: mailchimp.php:520
msgid "You can fill this with your own Text, HTML markup (including image links), or Nothing!"
msgstr "אתה יכול למלא את זה עם הטקסט שלך, תגיות HTML (כולל תמונות וקישורים) או עם כלום!"

#: mailchimp.php:525
msgid "Submit Button text"
msgstr "טקסט כפתור הגשה"

#: mailchimp.php:532
msgid "Custom Styling"
msgstr "עיצוב מותאם אישית"

#: mailchimp.php:536
msgid "Turned On?"
msgstr "מופעל?"

#: mailchimp.php:537
msgid "Header Settings (only applies if there are no HTML tags in the Header Content area above)"
msgstr "הגדרות ראש הדף (עובד רק אם אין שום תגיות HTML באיזור ראש המסמך)"

#: mailchimp.php:538
#: mailchimp.php:552
msgid "Border Width"
msgstr "רוחב הגבול"

#: mailchimp.php:539
#: mailchimp.php:553
msgid "Set to 0 for no border, do not enter <strong>px</strong>!"
msgstr "קבע כ- 0 כדי שלא להציג גבול בכלל, אל תכניס <strong>px</strong>!"

#: mailchimp.php:541
#: mailchimp.php:555
msgid "Border Color"
msgstr "צבע הגבול"

#: mailchimp.php:542
#: mailchimp.php:545
#: mailchimp.php:548
#: mailchimp.php:556
#: mailchimp.php:559
#: mailchimp.php:562
msgid "do not enter initial <strong>#</strong>"
msgstr "אל תכניס ערך התחלתי <strong>#</strong>"

#: mailchimp.php:551
msgid "Form Settings"
msgstr "הגדרות טופס"

#: mailchimp.php:571
msgid "Merge Variables Included"
msgstr "משתנים תואמים נכללו."

#: mailchimp.php:574
msgid "No Merge Variables found."
msgstr "לא נמצאו משתנים תואמים."

#: mailchimp.php:580
#: mailchimp.php:614
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: mailchimp.php:581
msgid "Tag"
msgstr "тикет"

#: mailchimp.php:582
msgid "Required?"
msgstr "נדרש?"

#: mailchimp.php:583
msgid "Include?"
msgstr "לכלול?"

#: mailchimp.php:603
msgid "Interest Groups"
msgstr "קבוצות עניין"

#: mailchimp.php:605
msgid "No Interest Groups Setup for this List"
msgstr "לא נבחר קבוצות לרשימה זאת"

#: mailchimp.php:610
msgid "Show?"
msgstr "להציג?"

#: mailchimp.php:617
msgid "Input Type"
msgstr "סוג שדה קלט"

#: mailchimp.php:620
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

