msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:16+0300\n"
"Last-Translator: Serg\n"
"Language-Team: Ozh <ozh at planetozh dot com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\home\\svn\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\home\\svn\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:348
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:403
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:353
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:408
msgid "deleted"
msgstr "odstránené"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:358
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:413
#, php-format
msgid "Admin Drop Down Menu settings <strong>%s</strong>"
msgstr "Admin Drop Down Menu nastavenia <strong>%s</strong>"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:33
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:34
msgid "Display menu icons"
msgstr "Zobraziť ponuku ikony"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:35
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:63
#, php-format
msgid "They're so cute (and they're from %s)"
msgstr "Sú tak roztomilí (a oni sú z % s)"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:40
msgid "Submenus"
msgstr "Submenu"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:41
msgid "Display sub menus the regular way"
msgstr "Zobrazenie podmenu pravidelný spôsob"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:42
msgid ""
"Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top menu "
"link"
msgstr ""
"Niekto to rád lepšie keď podmenu ani nemusíte si pri ukázaní na hornom menu "
"odkaz"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:45
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:123
msgid "Break Long Lists"
msgstr "Break dlhé zoznamy"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:46
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:124
#, php-format
msgid "Break if more than %s menu entries"
msgstr "Zlomiť, ak viac ako %s položky ponuky"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:47
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:125
msgid ""
"If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode "
"so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)"
msgstr ""
"Ak rozbaľovací dostane dlhšie než táto hodnota, to prepne na horizontálne "
"režime tak, že to bude dúfajme zapadnúť obrazovky (vyžaduje javascript)"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:52
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:128
msgid "Top Links"
msgstr "Top Odkazy"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:53
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:129
msgid "Make top links clickable"
msgstr "Aby klikací Odkazy hore"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:54
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:130
msgid ""
"Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot "
"handle the \"hover\" event (<em>ie</em> most handheld devices)"
msgstr ""
"Zrušte začiarknutie tejto možnosti na zlepšenie kompatibility s "
"prehliadačmi, ktoré nemôžu zvládnuť \"hover\" udalosti (<em>tj</em> najviac "
"handheld zariadení)"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:57
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:138
msgid "Give Some &hearts;"
msgstr "Dať nejaké &amp;hearts;"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:58
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:139
#, php-format
msgid ""
"Do you like this plugin? Then <a href=\"%s\">rate it 5 Stars</a> on the "
"official Plugin Directory!"
msgstr ""
"Páči sa vám tento plugin? Potom <a href=&quot;\"%s\"&quot;>hodnoti 5 "
"hviezdičiek</a> na oficiálny Plugin adresár!"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:59
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:140
#, php-format
msgid ""
"Do you <em>love</em> this plugin? Please <a href=\"%s\">blog about it</a>! "
"Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like "
"it too&nbsp;:)"
msgstr ""
"Máte <em>radi</em> tento plugin? Prosím <a href=&quot;\"%s\"&quot;>blog o "
"tom</a>! Informujte čitateľov vám páči tak odhaliť, skúste a dúfajme, že sa "
"mi to príliš:)"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:60
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:141
#, php-format
msgid ""
"Are you <span id=\"totallycrazy\">crazy</span> about this plugin? <a href="
"\"%s\">Paypal me a beer</a>! Every donation warms my heart and motivates me "
"to release free stuff!"
msgstr ""
"Ste <span id=&quot;\"totallycrazy\"&quot;>blázon</span> tento plugin? <a "
"href=&quot;\"%s\"&quot;>Paypal mi pivo</a>! Každý dar zahreje moje srdce a "
"motivuje ma k uvoľneniu free stuff!"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:81
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:248
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:87
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:254
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reset nastavenia"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:96
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:263
msgid ""
"Clicking the following button will remove all the settings for this plugin "
"from your database. You might want to do so in the following cases:"
msgstr ""
"Kliknutím na nasledujúce tlačidlo odstráni všetky nastavenia pre tento "
"plugin z databázy. Môžete tak urobiť v nasledovných prípadoch:"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:98
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:265
msgid ""
"you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your "
"database."
msgstr ""
"chcete odinštalovať plugin a nechať bez zbytočných záznamov v databáze."

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:99
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:266
msgid "you want all settings to be reverted to their default values"
msgstr "chcete všetky nastavenia, aby sa vrátil na ich predvolené hodnoty"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268
msgid "Really do?"
msgstr "Naozaj robiť?"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:102
#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:269
msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!"
msgstr "Neexistuje žiadna späť, takže sa veľmi istý, že chcete na tlačidlo!"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:46
msgid "Icons and Colors"
msgstr "Ikony a farby"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:51
msgid "Top Level Icons"
msgstr "Najvyššej úrovni ikony"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:52
msgid "Display original menu icons in top level links"
msgstr "Zobrazenie pôvodnej ponuky ikony v najvyššej úrovni Odkazy"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:53
msgid "Checking this enables Compact Mode &darr;"
msgstr "Túto kontrolu umožňuje kompaktný režim &amp;darr;"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:56
msgid "Compact Mode"
msgstr "Kompaktný režim"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:57
msgid "Shrink top level links down to their icons"
msgstr "Zmenšiť najvyššej úrovne odkazy na ich ikony"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:58
msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)"
msgstr "To bolo cool WordPress funkcie, takže som ukradol:)"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:61
msgid "Sublevel Icons"
msgstr "Sublevel ikony"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:62
msgid "Display icons in drop down menus"
msgstr "Zobraziť ikony v rozbaľovacom menu"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:66
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farebnú schému"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:67
msgid ""
"Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets"
msgstr ""
"Vybrať farbu pre vaše menu bar, pomocou farebného kruhu alebo jeden z "
"prednastavených"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:68
msgid "No subtle gradient, just plain color."
msgstr "Bez subtílnej prechodu, proste farby."

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:110
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšírené nastavenia"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:113
msgid "Minimal Mode"
msgstr "Minimálnom režime"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:114
msgid "Hide header"
msgstr "Skryť hlavičky"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:115
msgid ""
"Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick "
"link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users "
"sub-menu."
msgstr ""
"Odstrániť celý záhlaví pre maximálnu obrazovka s nehnuteľnosťami. Poznámka: "
"Rýchly odkaz na váš blog sa pridajú do ponuky, prepojenie odhlásenia v "
"podponuke užívateľov."

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:118
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Obľúbené akcie"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:119
msgid "Display Favorite Actions"
msgstr "Zobrazenie obľúbených akcie"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:120
msgid ""
"Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and "
"usable menu."
msgstr ""
"Len v prípade, že si uvedomíte, nemusíte to už také rýchle a použiteľné menu."

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:133
msgid "Hide \"0\" Bubbles"
msgstr "Skryť \"0\" bubliny"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:134
msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins"
msgstr "Skryť reči bubliny, keď žiadne čaká komentáre alebo zastarané pluginy"

#: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:135
msgid ""
"Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste"
msgstr ""
"Skontrolujte, či tieto malé \"0\" reči bubliny sú príliš rušivo na vašej "
"chuti"
